1 00:00:15,100 --> 00:00:17,036 Oj. Chłopaki. 2 00:00:17,134 --> 00:00:20,473 Czy rzeczywiście, jak, naprawdę umrzeć w Fengdong? 3 00:00:20,572 --> 00:00:23,276 Bo to wygląda zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 4 00:00:23,374 --> 00:00:28,514 Gdyby to był mój dom, Ja też zrobiłbym wszystko, żeby tu wrócić. 5 00:00:28,612 --> 00:00:30,716 Chciałbym, żeby mój dziadek tu był żeby to zobaczyć. 6 00:00:31,812 --> 00:00:33,353 Nuwa też. 7 00:00:34,319 --> 00:00:36,256 Nuwa będzie w porządku. 8 00:00:36,355 --> 00:00:37,790 Prawdopodobnie. 9 00:00:37,889 --> 00:00:39,559 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie, proszę pana. 10 00:00:39,657 --> 00:00:41,694 Nie utknąć w tej zmartwionej głowie Sama. 11 00:00:41,793 --> 00:00:44,397 Nie, kiedy jest tak dużo dobre rzeczy się dzieją. 12 00:00:44,496 --> 00:00:47,267 To znaczy, po pierwsze, żyję po byciu martwym. 13 00:00:47,366 --> 00:00:48,734 Martwy. 14 00:00:48,829 --> 00:00:50,203 Uh, wciąż niesamowite. 15 00:00:50,301 --> 00:00:52,672 I jesteśmy w środku Dolina Jadeitu. 16 00:00:52,770 --> 00:00:56,209 Mnóstwo ludzi wydało życie, próbując się tu dostać. 17 00:00:56,307 --> 00:00:58,411 I spójrz, kto to zrobił. Super osłonięty gadżet, 18 00:00:58,509 --> 00:01:03,949 wysoko wykwalifikowany, genialny kieszonkowiec i uciekinier z cyrku wielkości kufla. 19 00:01:05,651 --> 00:01:06,586 co? 20 00:01:09,587 --> 00:01:15,095 Hej! Hej, to ja! 21 00:01:15,194 --> 00:01:17,029 Zatrzymywać się! 22 00:01:17,128 --> 00:01:19,632 gadżet? [wzdycha] Gizmo! 23 00:01:19,730 --> 00:01:23,136 Wow, wspaniale cię widzieć! Pospiesz się! Pospiesz się! 24 00:01:33,345 --> 00:01:37,817 Hej wszystkim! Gizmo powraca! 25 00:01:37,916 --> 00:01:39,319 Hej wszystkim! 26 00:01:40,718 --> 00:01:42,455 - Gizmo! - Tak! 27 00:01:45,723 --> 00:01:47,827 Przyjaciele! Przyprowadził mnie do domu! 28 00:01:52,331 --> 00:01:54,467 Och... 29 00:01:55,934 --> 00:01:59,172 Uspokój się, uspokój się. Jest w porządku! 30 00:02:08,280 --> 00:02:11,717 Wszystko w porządku, wszystko w porządku! 31 00:02:49,087 --> 00:02:50,123 Udało nam się. 32 00:02:50,222 --> 00:02:51,657 Naprawdę nam się udało. 33 00:03:33,865 --> 00:03:37,870 Musisz być niebiańskiego administratora. 34 00:03:37,970 --> 00:03:41,006 Pozwól, że się przedstawię. 35 00:03:41,101 --> 00:03:42,975 Och, wiem kim jesteś. 36 00:03:43,073 --> 00:03:48,348 Pomagam i otwieram portale dla Nuwy, a ty nie jesteś Nuwą. 37 00:03:48,446 --> 00:03:50,716 W rzeczywistości zgodnie z twoimi aktami życia, 38 00:03:50,815 --> 00:03:52,518 jesteś jedynakiem, świetny ortograf 39 00:03:52,617 --> 00:03:55,488 i drobny zbieracz magii z tylko jedną dobrą sztuczką: 40 00:03:55,586 --> 00:03:59,225 kradzież magicznej wiedzy od innych mądrzejszych i bardziej utalentowanych. 41 00:03:59,324 --> 00:04:01,422 Jednak nieważne jak bardzo moc, którą zbierasz, 42 00:04:01,525 --> 00:04:05,298 nigdy nie wypełnisz twoją bolesną pustkę w środku, ponieważ byłeś... 43 00:04:05,396 --> 00:04:06,566 Sprawdza notatki... 44 00:04:06,664 --> 00:04:09,769 ...nigdy nie przytulałem się jako dziecko. 45 00:04:09,868 --> 00:04:12,238 Nawet przez własną matkę. 46 00:04:24,616 --> 00:04:27,987 Tam. 47 00:04:28,086 --> 00:04:30,423 Przytul się. 48 00:04:30,522 --> 00:04:33,859 Nigdy nie otworzę portal dla Ciebie. 49 00:04:33,958 --> 00:04:36,696 Dlaczego miałbym kiedykolwiek potrzebować twoja pomoc... 50 00:04:41,766 --> 00:04:45,105 skoro jestem już Bogiem? 51 00:05:00,185 --> 00:05:03,323 Zdobądź go! Zdobądź go! 52 00:05:03,421 --> 00:05:04,790 Greene! 53 00:05:04,890 --> 00:05:07,127 Dziwne-dziwne! 54 00:05:10,362 --> 00:05:11,631 Jiangshi! 55 00:05:14,533 --> 00:05:16,169 huh. Dziadek miał rację. 56 00:05:16,262 --> 00:05:17,770 On naprawdę jest artystą. 57 00:05:17,869 --> 00:05:20,501 Hej, Gizu, kiedy już skończysz z udawaniem nas, 58 00:05:20,605 --> 00:05:21,974 czy prawdziwi możemy zdobyć nasz skarb? 59 00:05:22,073 --> 00:05:23,076 co? 60 00:05:25,444 --> 00:05:28,047 Chodź, Gizmo. Nie chcę twojego kamienia. 61 00:05:28,146 --> 00:05:30,950 Chcę skarbu, wiesz, do handlu towarami i usługami 62 00:05:31,049 --> 00:05:34,087 jak nieskradzione jedzenie w pomieszczeniu bez chaty. 63 00:05:36,622 --> 00:05:37,723 Oh! 64 00:05:37,823 --> 00:05:39,859 Co to jest? 65 00:05:39,958 --> 00:05:40,860 Biżuteria? 66 00:05:41,659 --> 00:05:43,796 Nie, to Nuwa! 67 00:05:49,635 --> 00:05:50,870 I nóż? 68 00:05:50,969 --> 00:05:52,738 Ha! Ma wszystko. 69 00:05:52,837 --> 00:05:55,108 To nóż Nuwy? Z historii? 70 00:05:55,206 --> 00:05:57,009 Gliniany nóż, którego używała cię stworzyć? 71 00:05:58,877 --> 00:06:00,146 Aha, więc jak to działa? 72 00:06:00,245 --> 00:06:02,148 Czy użyła go do kształtowania? specjalna glina? 73 00:06:02,247 --> 00:06:04,016 A może bardziej jak różdżka? 74 00:06:04,110 --> 00:06:05,485 Co stworzyć? 75 00:06:05,583 --> 00:06:07,587 Co stworzyć? 76 00:06:07,687 --> 00:06:08,888 Och, wiem! 77 00:06:15,059 --> 00:06:16,729 Myślałeś o złocie, prawda? 78 00:06:16,829 --> 00:06:18,331 Dużo o tym myślę. 79 00:06:18,430 --> 00:06:19,632 Mhm. 80 00:06:19,730 --> 00:06:21,401 Odłóżmy więc nóż z powrotem. 81 00:06:29,273 --> 00:06:31,544 Nuwa użył tego do zrobienia i niszczyć stworzenia. 82 00:06:31,642 --> 00:06:34,414 - I nie-bogowie nie powinien bawić się w Boga. - Tak! 83 00:06:34,512 --> 00:06:37,817 Gizmo, naprawdę mi przykro o motylu, 84 00:06:37,916 --> 00:06:40,120 ale obiecano mi skarb. 85 00:06:40,217 --> 00:06:43,089 - Może prawdziwym skarbem jest... - Jeśli mówisz przyjaźń, 86 00:06:43,188 --> 00:06:45,158 więc pomóż mi. zrobię- 87 00:06:50,561 --> 00:06:52,031 Skały są z jadeitu? 88 00:06:52,131 --> 00:06:53,899 Samie! Samie! Kamienie są jadeitowe. 89 00:06:53,998 --> 00:06:56,136 Piękny, jasny, cenny jadeit. 90 00:06:57,969 --> 00:07:00,973 Och, to jest wszędzie! 91 00:07:02,973 --> 00:07:05,044 Jesteśmy bogaci! Czy zdajesz sobie sprawę co to oznacza? 92 00:07:05,142 --> 00:07:07,647 Możemy polecieć sterowcem do dowolnego miejsca na świecie. 93 00:07:07,746 --> 00:07:09,715 Mogę kupić nowe ubrania. Och, och, dziękuję. 94 00:07:09,814 --> 00:07:11,484 Dziękuję, dziękuję, dziękuję, dziękuję! 95 00:07:11,582 --> 00:07:13,614 Ale najpierw... Szanghaj. 96 00:07:13,719 --> 00:07:15,088 Prosto z powrotem. 97 00:07:15,187 --> 00:07:16,122 Pomogliśmy Gizmo. 98 00:07:16,221 --> 00:07:18,324 Teraz ty mi pomóż pomóż moim rodzicom. 99 00:07:18,423 --> 00:07:19,725 Obiecałeś. 100 00:07:21,493 --> 00:07:22,995 Prawidłowy! 101 00:07:23,094 --> 00:07:25,298 nie zapomniałem. Powiedziałem, że pomogę ci ich wyłapać. 102 00:07:25,397 --> 00:07:27,767 A teraz wiem dokładnie jak to zrobimy. 103 00:07:27,867 --> 00:07:29,802 Nie wiedziałeś wcześniej? 104 00:07:29,900 --> 00:07:33,072 Nie muszę wiedzieć czegokolwiek, bo pieniądze przewyższają wszystko. 105 00:07:33,172 --> 00:07:34,440 Nawet magia. 106 00:07:34,539 --> 00:07:36,509 Wykupimy zbirów Greene'a, uwolnij swoich rodziców. 107 00:07:40,044 --> 00:07:42,815 Och. zamierzam też za tobą tęsknię, mały chłopczyku. 108 00:07:42,915 --> 00:07:44,049 Oboje jesteśmy. 109 00:07:45,250 --> 00:07:47,787 Ale muszę wrócić teraz do mojej rodziny. 110 00:07:47,887 --> 00:07:49,389 Musimy się pożegnać. 111 00:07:49,488 --> 00:07:51,424 Nie. Nie, do widzenia! 112 00:07:51,522 --> 00:07:53,025 Tak, do widzenia... 113 00:07:53,125 --> 00:07:55,928 Ale może możemy kiedyś odwiedzić? 114 00:07:56,028 --> 00:07:58,131 Tak, prawdopodobnie nie. 115 00:08:08,173 --> 00:08:09,175 Chodź tutaj. 116 00:08:12,812 --> 00:08:14,747 Gizmo z Samem. 117 00:08:17,349 --> 00:08:19,252 Gizmo z Elle. 118 00:08:22,722 --> 00:08:24,190 Nigdy do widzenia. 119 00:08:35,300 --> 00:08:38,838 Gwizd! 120 00:09:00,359 --> 00:09:01,794 Sam. Elle. 121 00:09:01,894 --> 00:09:03,529 Różne mogwai. 122 00:09:03,628 --> 00:09:06,532 Wierzę, że kłaniasz się przed Bogiem. 123 00:09:06,631 --> 00:09:08,033 Co zrobiłeś Nuwie? 124 00:09:08,133 --> 00:09:09,602 Tak! Co zrobiłeś? 125 00:09:09,701 --> 00:09:12,071 Co zawsze robię, kiedy ktoś ma wiedzę, której potrzebuję: 126 00:09:12,170 --> 00:09:13,673 Połknąłem ją i wziąłem. 127 00:09:15,339 --> 00:09:18,244 Mój plan był taki, żeby się zebrać wszystkie te futrzane, 128 00:09:18,342 --> 00:09:23,983 sprzedają swoją nieśmiertelność i zdobywaj bogactwa, o jakich nie marzą Twoje maleńkie, biedne dzieci. 129 00:09:26,417 --> 00:09:30,923 Ale jak przetwarzałem Przesiąknięte alkoholem wspomnienia Nuwy, 130 00:09:31,022 --> 00:09:35,895 Zdałem sobie sprawę, że ta dolina może wytrzymać więcej niż Mogwai. 131 00:09:37,462 --> 00:09:39,432 Więc to jest tutaj. 132 00:09:39,932 --> 00:09:41,167 Nie ma mowy! 133 00:09:42,628 --> 00:09:44,737 - Cześć, Gizmo! - NIE! 134 00:09:56,014 --> 00:09:58,151 Panie Greene, lepiej stąd wyjdź. 135 00:09:58,250 --> 00:09:59,885 To jest nóż stworzenia. 136 00:09:59,985 --> 00:10:01,454 Nuwa zrobił z niego mogwai. 137 00:10:01,553 --> 00:10:04,624 I teraz zamierzam to wykorzystać aby je chronić. 138 00:10:04,723 --> 00:10:07,059 Sam Wing, twoja naiwność jest nieskończona, 139 00:10:07,159 --> 00:10:10,396 ale jego urok nie jest. Opuść nóż. 140 00:10:10,494 --> 00:10:14,967 Nie masz pojęcia, jakie to niebezpieczne może trafić w niepowołane ręce. 141 00:10:16,168 --> 00:10:18,304 Możesz zapewnić im bezpieczeństwo. 142 00:10:20,805 --> 00:10:22,575 Jestem właściwymi rękami. 143 00:10:22,673 --> 00:10:26,807 wiem Twój dziadek ci to mówił, ale się mylił. 144 00:10:26,911 --> 00:10:28,548 Nie, nóż należy z kimś 145 00:10:28,646 --> 00:10:32,152 kto ma hart ducha aby go poprawnie używać. 146 00:10:32,250 --> 00:10:34,520 To zwodniczo proste narzędzie. 147 00:10:34,619 --> 00:10:38,057 Trzeba tylko pomyśleć czegoś z doskonałą ostrością. 148 00:10:38,156 --> 00:10:40,360 A potem, puf! Tworzenie. 149 00:10:40,459 --> 00:10:44,530 Ale idealna ostrość oznacza brak zbędnych myśli. 150 00:10:44,629 --> 00:10:46,065 Bez strachu, bez zwątpienia. 151 00:10:46,165 --> 00:10:48,134 Jesteś pewien siebie, Sam? 152 00:10:48,232 --> 00:10:50,303 Przeszukałem wszystko wspomnienia twojego dziadka, 153 00:10:50,402 --> 00:10:53,773 i on cię nie pamięta jako bardzo pewny siebie chłopiec, 154 00:10:53,871 --> 00:10:57,343 i jestem pewien, że oni też nie. 155 00:10:57,442 --> 00:11:00,313 - Samie! - Samie! 156 00:11:00,412 --> 00:11:02,982 Tata? Mama? Czym one są? 157 00:11:03,081 --> 00:11:05,885 Magia stworzenia poszła nie tak może pójść bardzo źle. 158 00:11:05,982 --> 00:11:09,822 Załóżmy na przykład, że chcesz zrobić skrzydła dla swojej mamy, żeby nie upadła i nie umarła. 159 00:11:09,921 --> 00:11:12,258 Ale jesteś też głodny. Kiedy ostatni raz jadłeś? 160 00:11:12,357 --> 00:11:14,694 Nie byłby to gorący parowiec bao smakuje dobrze? 161 00:11:14,793 --> 00:11:17,363 A teraz myślisz o skrzydłach, o twojej matce i bao. 162 00:11:17,462 --> 00:11:19,265 Pyszne bao. I używasz noża. 163 00:11:19,364 --> 00:11:21,801 Puf! Skrzydła twojej mamy trzepotać, 164 00:11:21,899 --> 00:11:24,204 podobnie jak jej wielka głowa bao. 165 00:11:24,303 --> 00:11:26,506 On kłamie, Sam! Nie słuchaj. 166 00:11:26,604 --> 00:11:27,640 Możesz to zrobić! 167 00:11:35,881 --> 00:11:37,317 Użyj go teraz! 168 00:11:38,150 --> 00:11:40,186 Nie mogę... ja... 169 00:11:40,279 --> 00:11:41,187 Tak... 170 00:11:43,822 --> 00:11:47,760 Oto nóż stworzenia! 171 00:11:47,859 --> 00:11:52,832 Kiedyś należał do Boga, i teraz należy do mnie. 172 00:11:52,932 --> 00:11:55,701 Także Bóg! 173 00:11:55,801 --> 00:11:58,238 Pozostaje tylko jedno 174 00:11:58,337 --> 00:12:01,607 na moje wniebowstąpienie być kompletne. 175 00:12:01,706 --> 00:12:05,478 Smak życia wiecznego. 176 00:12:07,613 --> 00:12:08,748 Kopalnia! 177 00:12:11,983 --> 00:12:14,019 NIE! 178 00:12:21,025 --> 00:12:23,096 NIE! Przestań, przestań, przestań! Przestań! Zatrzymywać się! 179 00:12:28,768 --> 00:12:31,171 Tak. Tak! 180 00:12:31,269 --> 00:12:33,072 Ja... czuję to! 181 00:12:33,171 --> 00:12:36,242 Jestem nieśmiertelny! 182 00:12:36,975 --> 00:12:38,078 NIE! 183 00:12:38,944 --> 00:12:40,480 NIE! 184 00:12:45,650 --> 00:12:46,919 Bracia i siostry. 185 00:12:47,018 --> 00:12:49,222 Lord Greene nam powierzył 186 00:12:49,319 --> 00:12:53,259 aby zebrać naszych futrzanych braci za swoje wielkie plany. 187 00:12:53,358 --> 00:12:56,829 Więc proszę, nie rób im krzywdy zbyt zauważalnie. 188 00:12:56,929 --> 00:12:58,698 Wygląd ma znaczenie. 189 00:13:11,744 --> 00:13:12,812 Hm. 190 00:13:12,912 --> 00:13:14,480 Co ten nóż może dla mnie zrobić? 191 00:13:14,579 --> 00:13:17,978 Zjadłem już mogwai, ale nadal jestem głodny. 192 00:13:20,618 --> 00:13:24,357 Nieźle, ale chcę zjeść dla mnie wystarczająco eleganckie. 193 00:13:27,226 --> 00:13:29,495 Nie, nie. Cofnij, cofnij. 194 00:13:29,594 --> 00:13:32,064 Wystarczy praktyki na dzisiaj, 195 00:13:32,164 --> 00:13:33,466 moje boskie ostrze. 196 00:13:33,565 --> 00:13:37,137 Teraz się upewnijmy znasz swojego mistrza. 197 00:13:39,504 --> 00:13:41,040 Hmm... 198 00:13:54,285 --> 00:13:55,655 Co się stało? 199 00:13:55,754 --> 00:13:56,989 Gdzie jest moja mama i tata? 200 00:13:57,089 --> 00:13:58,458 Gdzie jest Gizmo? 201 00:13:58,556 --> 00:14:00,460 Poszukaj siebie. 202 00:14:13,604 --> 00:14:16,709 - Co... co robimy? - My? 203 00:14:16,809 --> 00:14:18,178 Miałeś nóż. 204 00:14:18,276 --> 00:14:19,879 Był tam. 205 00:14:19,972 --> 00:14:21,647 Gdybyś mógł przynajmniej próbowałem, 206 00:14:21,746 --> 00:14:25,118 moglibyśmy mieć do czynienia zamiast tego teraz złoty posąg. 207 00:14:26,151 --> 00:14:28,788 Nie wiedziałem co robić. 208 00:14:28,887 --> 00:14:31,357 Strzelasz nożem! 209 00:14:31,456 --> 00:14:32,825 To nie jest takie proste. 210 00:14:32,924 --> 00:14:35,195 A co jeśli użyję noża? i wszystko poszło nie tak? 211 00:14:35,294 --> 00:14:36,729 Poczułbyś to samo. 212 00:14:36,827 --> 00:14:39,465 Użyłbym noża bez chwili zastanowienia, 213 00:14:39,559 --> 00:14:40,566 i wiesz o tym. 214 00:14:42,000 --> 00:14:44,604 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 215 00:14:45,837 --> 00:14:47,573 Hej, brzydki mogwai. 216 00:14:47,672 --> 00:14:49,342 Czy ktoś może proszę przyjdź i mnie znokautuj? 217 00:14:49,441 --> 00:14:52,378 Cokolwiek, więc nie mam słyszeć te kiepskie przeprosiny? 218 00:14:53,345 --> 00:14:55,515 Cicho! 219 00:14:59,251 --> 00:15:01,053 Kolejny wielki mówca? 220 00:15:01,153 --> 00:15:02,522 Pospiesz się! Wiesz co? 221 00:15:02,620 --> 00:15:04,724 Dlaczego po prostu nie przejść do końca i po prostu mnie zabić? 222 00:15:04,823 --> 00:15:07,927 Och, Elle. Jestem teraz Bogiem. 223 00:15:08,026 --> 00:15:10,930 Nie zamierzam cię zabić kiedy w ogóle się nie liczysz. 224 00:15:11,029 --> 00:15:12,298 Wydawałoby się to drobnostkowe. 225 00:15:12,397 --> 00:15:15,034 Nie, przyjechałem tutaj dla Sama Winga. 226 00:15:15,133 --> 00:15:16,536 Mam dla niego prezent. 227 00:15:16,634 --> 00:15:18,938 Nie chcę niczego od ciebie. 228 00:15:19,038 --> 00:15:21,507 Hm. Tak, robisz to. 229 00:15:21,606 --> 00:15:24,644 Wierzę w dawanie kredytu gdzie należny jest kredyt. 230 00:15:24,738 --> 00:15:26,045 I przyprowadziłeś mnie tutaj. 231 00:15:26,143 --> 00:15:30,516 Nie mogłem osiągnąć moje jedyne prawdziwe przeznaczenie bez ciebie 232 00:15:30,615 --> 00:15:32,785 i twoją siłę rodzicielską. 233 00:15:32,885 --> 00:15:34,420 Dziękuję. 234 00:15:38,223 --> 00:15:39,792 Och, Samie! 235 00:15:40,559 --> 00:15:43,329 A teraz, do widzenia. Na zawsze. 236 00:15:46,030 --> 00:15:49,602 Mama. Tata. Przepraszam. Przepraszam za wszystko. 237 00:15:49,701 --> 00:15:51,171 Nigdy nie powinnam opuścili Szanghaj. 238 00:15:51,270 --> 00:15:52,905 Nigdy nie powinnam poszedł do cyrku. 239 00:15:53,004 --> 00:15:54,174 ja nigdy... 240 00:15:54,273 --> 00:15:56,176 Greene miał rację. Przyprowadziłem ich wszystkich tutaj. 241 00:15:56,275 --> 00:15:58,511 A kiedy to miało znaczenie, zamarłem. 242 00:15:59,611 --> 00:16:02,815 Kochanie, nie karaj siebie. 243 00:16:02,915 --> 00:16:04,117 Jesteśmy teraz razem. 244 00:16:04,215 --> 00:16:05,751 Tak, prawda. 245 00:16:05,851 --> 00:16:07,620 Umrzemy razem. 246 00:16:07,718 --> 00:16:11,591 Tylko dlatego, że już cię nie ma z Greene'em, nie oznacza, że ​​nagle cię polubimy. 247 00:16:11,690 --> 00:16:13,226 Mamo, przestań! 248 00:16:13,325 --> 00:16:14,760 Elle uratowała mi życie. 249 00:16:20,097 --> 00:16:22,702 Musimy tam zejść i pomóż ocalić Gizmo. 250 00:16:24,002 --> 00:16:25,905 Hej. Hej, chłopaki! 251 00:16:27,338 --> 00:16:28,841 Ten facet oszukuje. 252 00:16:40,786 --> 00:16:42,355 A twój plan jest taki? 253 00:16:42,454 --> 00:16:43,856 Żeby nic nie robić. 254 00:16:46,224 --> 00:16:48,228 Trzymaj się nisko, za mną. 255 00:16:52,931 --> 00:16:55,735 Umowa, gotowe. 256 00:16:55,833 --> 00:17:00,773 Wiesz, to zabawne jak boskość zmienia perspektywę. 257 00:17:00,871 --> 00:17:04,577 Podobnie jak moje pierwotne plany bo te mogwai wydają się uroczo małe, 258 00:17:04,675 --> 00:17:07,513 teraz, kiedy mam nóż stworzenia. 259 00:17:07,612 --> 00:17:10,850 Więc rozważ naszą umowę... zmienioną. 260 00:17:10,950 --> 00:17:12,285 Umowa! 261 00:17:12,383 --> 00:17:14,454 Jako łącznik panny Claw, proszę pana, 262 00:17:14,552 --> 00:17:16,556 chciałaby teraz ten statek. 263 00:17:16,654 --> 00:17:18,191 - Całkiem zrozumiałe- - Tak, tak, pamiętam umowę. 264 00:17:18,288 --> 00:17:20,960 Ale okoliczności się zmieniły. Statek nie ma znaczenia. 265 00:17:21,058 --> 00:17:24,564 Otworzę portal prosto do Szanghaju 266 00:17:24,661 --> 00:17:29,102 i twoi ludzie biegają na wolności i siejąc spustoszenie w moim nowym, wspaniałym świecie, 267 00:17:29,200 --> 00:17:30,703 to nie zadziała. 268 00:17:30,802 --> 00:17:34,840 Tutaj się zatrzymasz. W domu Twoich przodków. 269 00:17:34,940 --> 00:17:36,742 Gdzie należy Mogwai. 270 00:17:36,841 --> 00:17:38,911 Przez twoje puste spojrzenie, 271 00:17:39,011 --> 00:17:41,447 Zakładam, że rozumiesz. 272 00:17:41,546 --> 00:17:43,716 Mhm. 273 00:17:44,316 --> 00:17:46,018 Bardzo dobry. 274 00:17:46,117 --> 00:17:47,553 A teraz wybacz. 275 00:17:47,652 --> 00:17:50,251 Nie chcę się spóźnić dla mojego portalu do Szanghaju. 276 00:17:51,489 --> 00:17:52,958 Ach, nowy plan. 277 00:18:16,148 --> 00:18:18,351 Wreszcie Szanghaj. 278 00:18:18,450 --> 00:18:20,386 Potem świat. 279 00:18:20,480 --> 00:18:23,456 ♪ Bo jest Wesoły, dobry człowiek ♪ 280 00:18:23,555 --> 00:18:25,891 ♪ Bo jest Wesoły, dobry człowiek ♪ 281 00:18:25,990 --> 00:18:28,361 ♪ Bo jest Wesoły, dobry człowiek ♪ 282 00:18:28,459 --> 00:18:30,963 O mój Boże. To jest szalone. 283 00:18:31,062 --> 00:18:34,200 To jest. Ale także... rodzaj ruchu. 284 00:18:34,299 --> 00:18:36,336 To nie jest w ich stylu. 285 00:18:36,434 --> 00:18:37,937 Coś jest nie tak. 286 00:18:38,036 --> 00:18:39,672 ♪ Kolego ♪ 287 00:18:39,771 --> 00:18:44,710 ♪ Czemu nikt nie może zaprzeczyć! ♪ 288 00:18:44,809 --> 00:18:48,148 Mhm. 289 00:18:48,246 --> 00:18:49,682 Ach... 290 00:18:49,781 --> 00:18:52,718 To nie jest uścisk czego zawsze chciałeś? 291 00:18:52,817 --> 00:18:56,021 Pozwól sobie przyjąć miłość, proszę pana. 292 00:19:15,473 --> 00:19:17,310 Idioci! 293 00:19:17,408 --> 00:19:19,545 Nie możesz mnie pokonać z czystą siłą. 294 00:19:19,644 --> 00:19:21,781 Jestem szczytem mocy i intelektu. 295 00:19:21,880 --> 00:19:23,883 Pomyślałem o wszystkim i więcej 296 00:19:23,982 --> 00:19:26,319 niż wy, żałosne głupki mogę sobie kiedykolwiek wyobrazić! 297 00:19:26,418 --> 00:19:28,488 Nawet zaczarowałem swój nóż, 298 00:19:28,586 --> 00:19:30,690 więc gdyby ktoś próbował ukraść to, 299 00:19:30,789 --> 00:19:33,193 przylgnęłoby do mojej dłoni! 300 00:19:33,291 --> 00:19:35,095 Nikt nie może mi tego odebrać. 301 00:19:35,194 --> 00:19:36,162 Co teraz? 302 00:19:36,261 --> 00:19:37,597 Dlaczego się uśmiechasz? 303 00:19:43,902 --> 00:19:46,071 O mój! 304 00:19:55,147 --> 00:19:57,117 To była moja magiczna ręka. 305 00:19:57,215 --> 00:19:58,284 Mój... 306 00:20:02,887 --> 00:20:06,058 Moja prawa ręka mogła mieć miał większą władzę, 307 00:20:06,157 --> 00:20:08,694 ale moja lewa nadal może wezwać na tyle, żeby- 308 00:20:08,794 --> 00:20:09,895 Bez ręki! 309 00:20:24,542 --> 00:20:27,613 gadżet! 310 00:20:27,712 --> 00:20:31,016 Teraz Gizmo. Wyobrażam sobie, że jesteś teraz trochę zestresowany. 311 00:20:31,115 --> 00:20:36,756 W końcu gliniany nóż stworzenia wymaga doskonałej koncentracji. 312 00:20:36,855 --> 00:20:40,126 I jak każdy prawdziwy Mogwai, nasz chwalebny 313 00:20:40,220 --> 00:20:42,828 Naczelna potwora, Lady Claw, 314 00:20:42,928 --> 00:20:45,565 jest wyjątkowo jednomyślny. 315 00:20:45,664 --> 00:20:49,469 Zawsze skupiony na jednej rzeczy... 316 00:20:49,567 --> 00:20:52,004 - Zabawa! - Zabawa. 317 00:20:52,104 --> 00:20:55,675 Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa! 318 00:21:20,532 --> 00:21:23,103 Wiem, że czuję się, jakby była jedyna robię to na złość tobie, 319 00:21:23,200 --> 00:21:27,507 ale ona też to robi złamać cię. 320 00:21:28,807 --> 00:21:30,443 Ela! Co robisz? 321 00:21:30,542 --> 00:21:32,712 Nasza rodzina jest dość dysfunkcyjna, 322 00:21:32,811 --> 00:21:36,048 eh, mój brat/ojciec? 323 00:21:41,320 --> 00:21:43,656 Szanghaj! 324 00:21:49,494 --> 00:21:50,830 Iść! 325 00:22:00,339 --> 00:22:02,108 NIE! 326 00:22:05,244 --> 00:22:06,507 NIE! 327 00:22:06,557 --> 00:22:11,107 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0